simplifier la gestion